Translation sample

 

Legal Document:

Source language:

 

This is to certify that according to the records of the computerized population register, the marital status of the above-named person is reflected as: SINGLE and is free to enter into marriage in any country.

 

This document is only valid for 6 months.

 

Target language:

 

特此证明,根据计算机人口注册记录,上述姓名人的婚姻状态显示为:未婚, 有权在任何国家缔结婚姻。
 

本文件有效期为6个月。